свалилась со стула)))))))))))))))))))))

[jullotus]

05.10.2009 в 16:00

Пишет  Бриг:

05.10.2009 в 15:57

Пишет  Горыныч:

Переводчик, говорите, работа скучная? Я корректирую фрилансом одну тех. инструкцию по установке банковского сервака, с англ. на рус. До этого инструкция побывала то ли в Промте, то ли ещё где, но отныне "UnZip and click 'finish'" переводится 'Расстегните ширинку и пощёлкайте концом"

Comments

[EroVendetta]

и я))))))))

[Floe]

не в бровь, а в глаз))

[jullotus]

как я всегда своим ученикам говорю - вот из за таких переводчиков случаются войны)))))))