вторник, 01 декабря 2009
18:18

Now we shall staaaaaaaaart! (c)

jullotus
Лучшие друзья девушек - это Хрюндель и брюлики!(с) Marsz, marsz Dabrowski, Z ziemi wloskiej do Polski.
Буду потихоньку выкладывать переводы интервью и статей с Роджером Гартом, по мере того, как будет время и моральные силы)))
оговариваюсь сразу, итальянский учу три месяца всего, поэтому некоторые моменты не понимаю или понимаю плохо, их переводить не буду, там где общий смысл - буду указывать, что общий смысл, где полностью перевод - в том уверена. Если вдруг кто то прочтет, кто знает итальянский лучше меня - я с огромной радостью буду привествовать любые исправления и указания мне на ошибки! Всем остальным, кто итальянского не знает вообще - инджойте))))))

читать дальше


Roger Garth Mattino Italia - Intervista (parte 1)

В: Добро пожаловать назад на передачу Маттино Италия. Мы здесь для того, чтобы поговорить с нашим очень особенным гостем. Он расскажет нам немного о себе, вопросы будут иногда пикантные, а иногда даже немного злобненькие. Мне очень приятно представить вам – Роджер Гарт.
Р: Спасибо, привет.
В: Топ-модель!
Р: Так говорят…
В: Ну как это так говорят? Кто так говорит?
Р: Люди…
читать дальше


ПЫ.СЫ. И еще люди, большая просьба, не таскайте никуда или таскайте осторожно, ибо ошбок может быть куча, может быть много шишек и оров, карму не будем портить ни мне, ни моему итальянскому, она еще пригодицца. Это так, для своих, кто вообще ничего не понимает по итальянски))))

URL
Комментарии
02.12.2009 в 23:26

EroVendetta
I will always be invaded by you.
Люля! какая ты умница!!!!!
обожаю его!!!!!
спокойно, говоит, себя веду всегда) ага))))))))))))
про липосакцию - я подфигела...
URL
02.12.2009 в 23:29

jullotus
Лучшие друзья девушек - это Хрюндель и брюлики!(с) Marsz, marsz Dabrowski, Z ziemi wloskiej do Polski.
EroVendetta он про липосакцию кстати уже третий раз говорит))))) наш чел))) тоже любитель пластической хирургии))) некуда применить, ибо природа мать не дала возможности - применим гденить по малому, но применим)))) как же такое изобретение великое пропадать то будет)))))
URL
08.12.2009 в 22:25

Bee4
Интернет врать не станет(с)
прикольно) спасибо)
URL
08.12.2009 в 22:32

jullotus
Лучшие друзья девушек - это Хрюндель и брюлики!(с) Marsz, marsz Dabrowski, Z ziemi wloskiej do Polski.
наздоровье)))
URL
09.12.2009 в 03:21

le_vrag
jullotus, большое спасибо за перевод. А то я смотрю на его вьюшки как на красивые картинки, ничего не понимаю. Хотя нет, точно запомнила, что означает ragazzo!
Только это не поняла: Ты жених, да?
Это они о чем?
URL
10.12.2009 в 11:35

jullotus
Лучшие друзья девушек - это Хрюндель и брюлики!(с) Marsz, marsz Dabrowski, Z ziemi wloskiej do Polski.
а вот непонятно о чем, самой интересно))) это вот прям дословно что было, так спросили - он сразу пресек и все)))
URL
06.02.2010 в 12:44

adore_you
Cause, I'm freak bitch, baby!
Ой, jullotus, это ты вконтакте в группе Р.Г. выложила?
URL
06.02.2010 в 12:46

jullotus
Лучшие друзья девушек - это Хрюндель и брюлики!(с) Marsz, marsz Dabrowski, Z ziemi wloskiej do Polski.
adore_you выложила не я, моя подруга, но перевод мой
URL
06.02.2010 в 12:50

adore_you
Cause, I'm freak bitch, baby!
jullotus, ясно) спасибо за него, кстати)
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии