крик души!

[jullotus]

нет, эти итальянские рода и артикли таки доведут меня до билых тапков!!
мало того, что перед притяжательным местоимением еще и ставится за каким то фигом определенный артикль, что вообще нелогично и нецелесообразно, потому как само притяжательное местоимение УЖЕ показывает род и число:

Amo la mia sorella. - вот нафига тут этот ЛА, который еще потом меняется по родам и блин в зависимости от начальной гласной...


так слова еще и меняют род!!! берут и меняют...потому что хочется им, и при этом иногда меняют значение - без какой либо опять же логики, правил и схемы!!
я долго вставляла на слово il tavolo (м.р.)потому что точно помню что учила слово la tavola (ж.р.) - стол, при чем учила его именно женского рода, род приходится учить обязательно ведь...
оказывается il tavolo - это, блин, обеденный стол..

или например:
il giorno(м.р) -день
la giornata(ж.р.) - день (не денек, что было бы логично)
il giornatino(м.р.) - денек (аха, суффиксы тоже род меняют)

вощем я человек с немаленьким ай кью и 20 годами учения языков сижу и тупо пялюсь на итальянские упражнения с артиклями и прилагательными, которые мало того что тоже с родом, так еще буквы то теряют то меняют, пялюсь как баран на новые ворота и кажется уже начинаю впадать в тихое отчаяние((

спросила на форуме - ну вот зафига такая свистопляска, скажите люди добрые?
ответ: - для мелодичности!!!!!!!

(ноу коментс)

(ушла опять пялиться на упражнения, напевая, блин, О соле мио!!!)))

Пы.Сы. учите люди немецкий и будет вам счастье))))

Comments

хаха))))))))я уже ознакомилась с этим чудом итальянского языка)))))

но я не парюсь) поому что на данный момент...не вижу себя прям свободно болтающей на нем) главное, читать, слушать итд)

ДОЙЧ-майнее либбэээээээээээээээээ

ксттаи, ты итальяно учишь, мотивируясь Гартом или еще чем-то, кем-то?

[jullotus]

Frau Meds ну Гартом конечно))) это вам не ТХ фандом, где рано или поздно кто то да переведет с немецкого все что есть))) тут пока сам не переведешь - никто не переведет(((( вот и приходится...я ваще упертая в плане языков, я эти гадские рода и артикли с местоимениями все равно добью, но вот пока как то самооценка то где то ниже плинтуса валяется((( особенно с Гартом, который ооочень любит играть в слова, и такое вечно закручивает, что я по моему и через 5 лет его нормально понимать не буду...ладно, зато я понимаю о чем Пупо поет ыыыы)))))

[jullotus]

Frau Meds на самом деле я еще почему сильно не возмущаюсь и продолжаю долбиться - дело в том, что я лет 7 как мечтала выучить итальянский, покупала учебники, с подругой даже пытались вместе учить, пыталась песни переводить, люблю итальянский, и все эти 7 лет я ныла, Господи-Боже, ну дай мне возлюбленного итальянца для мотивации, ну битте битте прего прего)))) надо мной все ржали, потому что я даже на сайты знакомств ходила и пыталась там с итальянцами знакомиться в целях типа практики)))) ну вощем да, Господи наконец то очухался и уж дал так дал)))))) поэтому не ропщу, сама просила)))

jullotus
ну ты молодец))))))
а я вот не могу себя щас ничем замотивировать, потому что..я не оень люблю вот. видимо, романские языки)
какие-то они...вот не ложатся в мой мозг)
или ятак привыкла за 3 года ипацца снемецким, что всё, что попроще в плане вокабуляра даже...кажется каким-то не таким))
не знаю)

вообще, просто очень хочется знать немецкий так, чтобы можно было переводчиком работать))
но это анриал сейчас для меня)

[jullotus]

да эти романские вообще какие то...просто даже не знаю как назвать..мда..
я думала итальянский легенький, че там, 60 проц интернационализЬмов, красота лепота, ща побыстрому его за пару месяцев хоп и выучу...ахааааааа, уже 3 месяца трахаюсь, все на существительном болтаюсь((( форм глагольных там больше даже чем в инглише кстати))))) и интернационализмы эти оказались такими подлыми и коварными что ооохххх...хех, а кому щас легко)))

[jullotus]

с немецким ксттаи вообще проблем не было, ложился как родной, не помню, чтоб я так мучалась с родами теми же..они как то сами из подсознания правильно вылазили, интуитивно.... через полгода я уже все понимала, слов правда много учила помню, каждую свободную минуту, но чтоб так мучиться с казалось бы простейшей граммой - не было такого...

jullotus
да, рода у меня тоже не вызывают проблем)
у меня вызывают проблемы коньюктив айнс, цвай в предложениях придаточных)
то есть когда говоришь быстро..ооооо надо быть очень внимательной, чтобы вспомнить в конце предложения какой ты вообще глагол брала_))))))))))))))))))

форм глагольных там больше даже чем в инглише кстати)))))

ох, скоро дойду и до них))))

а у меня с иатльяно проблема в том, чо...когда я читаю, мне кажется, чт надо мной издеваются) вот слово- финестрино.
бля.
я понимаю ФЕНСТЕР, но финестрино..это издевательство))))))))))))))))))

[jullotus]

Frau Meds ыыыыыы))) это точно есть, у меня вообще ощущение, что толи они в каком то дургом измерении живут, толи мозг у них по другому работает, например дословной перевод предложения типа:

Мне знаю, что это хорошо, когда ты ее любил, что так еще так плохо кончилось, или - Это красиво, что волосы твои длинные))))

ну блин же, у меня реально мозги на отдельные извилины распадаются и не складываются в нужную фигуру из трех пальцев, чтоб их предложения строить))))) у меня каждый раз истерика, когда в упражнениях просят перевести с русского на итальяно, я перевожу, а потом в ответах смотрю, а там вот такой порядок слов извращенческий)))

jullotus

Мне знаю, что это хорошо, когда ты ее любил, что так еще так плохо кончилось

а на дойче это

я знаю, что когда ты плохо кончилось было все тогда ЛЮБИЛ.

а там вот такой порядок слов извращенческий)))

только русские кросавчеги))))))))))))))))))))))))))

[jullotus]

не, про русский я вообще тихо молчу в тряпку, и всех очень очень жалею, кто его учить пытается...потому как выучить наш великий и могучий третий в мире по сложности - невозможно))))
ну у нас хотя бы нет артиклей))))))))))))))))))))))) и согласований времен))))))))))))))) да!)))

ну у нас хотя бы нет артиклей))))))))))))))))))))))) и согласований времен))))))))))))))) да!)))

и слова можно практически в любом порядке))))))

пошел на хуй
на хуй пошел
на пошел, хуй

всё равно поймут))))))))))))))))))))

[jullotus]

пошел на хуй - английский вариЯнт))
на хуй пошел- немецкий)))))
на пошел, хуй - а это итальянский доооооооо))))))))))))

ГГЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ)))))))))))

вот, три наших рабочих языка))))))))) великолеписсимо!!!!!!!

[jullotus]

да уж, брависиимо и ахрениссимо приколиссимо сплошное))))))) даешь русский который три в одном)))))))