[jullotus]

ой озвучка первого канала Шерлока - это трындец)))))
я ж раньше не слышала никогда, а сейчас услышав упала с дивана реально))))))
ну и голооос....

Comments

[Leda Rius]

нормальные голоса абсолютно.

[jullotus]

ужасно непривычно, я просто на инглише смотрела все последнее время, а самый первый раз уже и не помню какая была озвучка, но другая))

[Leda Rius]

в первый раз точно такая же озвучка была.

[jullotus]

Leda Rius, нет, озвучка была не первого канала точно, это было гораздо раньше, чем первый канал купил, за несколько месяцев. Озвучка была какой то частной студии, голоса свои было слышно хорошо

[Leda Rius]

я про первый канал, который выкупил 1 сезон почти сразу, и показал через 1,5 месяца после британской премьеры.

[jullotus]

я не смотрела в озвучке первого канала специально)))
до сегодняшнего дня))

[adore_you]

Ой, а как по-твоему? Ужасно? Я впервые вчера Шерлока посмотрела, вроде ничего)

[jullotus]

не ну не прям что ужас ужас, непривычно жутко, я к голосам чувствительная просто))))))

[Eleniel]

мои друзья сказали, что озвучка первого канала похожа, пардон, на секс по телефону хд)) по мне так ничего особенно страшного, но все равно в большинстве случаев переводить Бенедикта - невообразимое кощунство =)