[jullotus]

Лё, кисс ап я посмотрела, два значения - первое как я и говорила - подлизываться, а второе - хехе, троллить))))

Comments

[le_vrag]

Тогда получается,что do u get fed up of people kissing up to you перевести можно примерно как: достали уже те, кто подлизывается (троллит)?

[jullotus]

ну да, вопрос, а тебя не достали те кто подлизывается (троллит)?

[le_vrag]

jullotus я по поводу этих апов вспомнила свою футболку. На ней скромненькими маленькими буковками было написано: лав ап. Вариантов переводов было предложено множество: от влюбиться до трахаться. Но я настаивала на варианте: я всегда сверху.

[jullotus]

не, это типа влюбись! по аналогии с спик ап - выговорись))))

[le_vrag]

jullotus не, это скучный какой-то вариант
Юля, спасибо!

[jullotus]

le_vrag учителю за слова спасибо не говоряяяяят)))))
ыыыы)))) самой же интересно было))))
вот так и помрешь в обнимку со словарем английского.....

[le_vrag]

учителю за слова спасибо не говоряяяяят))

jullotus учителю денежка нужна
Это у нас сегодня в приемной комиссии прикол был. Мальчик на платное место поступает. Мы говорим: принесите подлинник аттестата и будете оплачивать. Приходит его мама, протягивает мне деньги (это моя зарплата за месяц) и говорит, что хочет оплатить. Как я уговаривала себя ручки за деньгами не тянуть

[jullotus]

le_vrag да...тут сложно не потянуться(((