[jullotus]

таг...надо как то отвлечься и развеяться однако...
села переводить вью..
оно огромное, мне на несколько дней хватит((( но блин, люди, вы будете рыдать)))))

@темы: RG, La bella lingua

Comments

[le_vrag]

jullotus, я так понимаю, ты порыдала сама и решила других привлечь к этому делу. Главное, чтобы мы от смеха рыдали!

[le_vrag]

jullotus а вью с Гартом?

[jullotus]

le_vrag рыдала я по другой малость причине, ыыы)))
а вы таки да, таки от смеха будует рыдать)))))
я вчера ж почитала, поржала, а седня вспомнила, что есть же чем настроение поднять и начала))
с Гартом канешна)))))

[le_vrag]

jullotus I love you

[jullotus]

вот это вью)) в рифму к ай лав ю))))
www.tuttouomini.it/ladies-and-gentlemen-a-voi-r...

[le_vrag]

Юлечка, а вот эти сканы ты видела? я нет до сегодняшнего дня.

[le_vrag]

еще страница

[jullotus]

нижний кусочек с чмоком видела в какой то программе на видюшках...сами не видела!!!! откуда они???

[jullotus]

там еще третья должна быть...на втором скане не закончено предложение внизу в подписи..

[le_vrag]

Вот эта, наверное первой должна быть?

[jullotus]

да, это заголовок...супер скан, долгая мучительная смерть для глазонек называется)))))))) но хорошо что хоть такой)))

[le_vrag]

сканы были на том же фэйсбуке, где до этого нашлась розовая кофточка.
www.facebook.com/pages/Roger-Garth/221025793673
А что значит заголовок?

[jullotus]

переводится - Какая странная любовь
а выше мелко - Кристел - В этот раз все серьезно?

[le_vrag]

Ну да, если эта любовь была после любви с Эросом, то тогда действительно, странная
А из той статьи, что ты переводишь я помню только странную фразу про то, что у него сердце ребенка и что он нашел человека, в котором соединилось все, что ему нравится. Остальное гугл перевел крайне непонятно. А, он там еще по поводу отношений с Санчо отмазывался.

[jullotus]

le_vrag вот над отмазками я и веселилась))))
и там смысл не нашел такого человека, а типа вопрос - как же можно встретить человека такого?? ответ - я встречал..
то есть не конкретный человек имеется в виду, а вообще, я даже порылась в граматике на времена и как какие глаголы в каких временах точно переводятся...

[le_vrag]

jullotus увы, значит опять не повезло нашей лапочке
Рядом вертятся только Санчи

[jullotus]

le_vrag как же он там словами играет...его спрашивают типа эротизм больше присущь взрослым или молодым на твой взгляд, а он говорит - эрос - это врожденное, это в крови, как и у мужчин так и у женщин))) при чем вопрос со словом "эротизмо", а он отвечает словом "эрос" с маленькой буквы, которое термин из психологии, с психологическим смыслом и с аллюзией ыыы на Эроса не иначе, а не словом эротизм или эротика)))) блин))))

[le_vrag]

jullotus заинтриговала, теперь все время ожидания слюной от нетерпения буду капать

[jullotus]

le_vrag оно огромное, может я конечно совершу подвиг и за день переведу, но я пока только читаю и слова смотрю сижу по первому разу)))) как двоечнику мне надо по сто раз, тогда вдруг озаряет)))))

[jullotus]

le_vrag могу тебе по блату перевести те несколько реплик про Санчо))))))

[le_vrag]

jullotus умоляю! Переведи!

[jullotus]

ну там короче бла бла бла, доходим до Санчи:
А: Последнее время упорно ходит слух о том, что ты с Санчо, это правда или не правда.
Р: Правда то, что слух этот все еще ходит!
А: Всегда так получается, что то, что было слухом в итоге оказывается правдой.
Р: Никогда так не получается, что было слухом, то и останется слухом, правда редко выходит наружу.
А: Ладно, давай наконец дойдем до сути, Роджер. Ты с Санчо или нет?
Р: Я вот сегодня дошел до зоопарка...
А: Ага, а я зашел на обед к бабушке, всетки ты с Санчо, да или нет?
Р: Включаю "Роджера сильно загадочного"...

ну и дальше дело труба, не колется, давай спрашивать про что нравится в людях)))

[le_vrag]

Какой журналюга однако настойчивый попался!
Хочу научить отвечать так же уклончиво, как Роже

Р: Правда то, что слух этот все еще ходит!

А по поводу

что было слухом, то и останется слухом, правда редко выходит наружу.

заитригована еще больше

[jullotus]

le_vrag ну а че, скажет нет, ниче не было, все скажут фууууу, два дурака ходили в обнимку за каким то фигом! скажет да - скажут - фуууу, два пидора, старый и малый!!!))))
так что правильно)))))

[le_vrag]

скажет нет, ниче не было, все скажут фууууу, два дурака ходили в обнимку за каким то фигом!

jullotus скорее скажут - врет, как дышит!

[jullotus]

le_vrag ооооо, ну это обязательно скажут в обоих случаях))))))
мне еще нравится в нем то, что он никогда не злится и не теряет юмора, как бы его не доставали, я б уже полезла матом орать и морду бить, хоть во вью, хоть в телеке)))))

[le_vrag]

он никогда не злится и не теряет юмора,

jullotus ну не знаю, с тем же Мило он явно вышел из себя, это же было заметно. Но юмора действительно не теряет.

[jullotus]

le_vrag вот разве что с Мило, да, там прям что то было жуткое....но он ругаться не стал, не стал обзываться и орать...он облил Мило леданым презрением и ушел в черный сарказм))))
еще на одном вью, где про пластические операции до него докапывались, там где бабки орали типа да врет он, он немного тон повысил, но при этом злости не было, сам же ржал)))

[le_vrag]

еще на одном вью, где про пластические операции до него докапывали

про это не помню что-то.

[jullotus]

le_vrag ой, там же шедеврическое вью))))
www.youtube.com/watch?v=PcINHoLVWj8

там же он говорит про то, что у него лицо все натуральное, а из пластики только липосакция...и вообще он там много так всего говорит)) например -
В: А что бы ты в себе изменить хотел?
Р: Характер, весь...
В: Характер в зеркале не видно, про лицо говорим!
Р: Да тоже все!
В: Ну что все, например, что?
Р: Но например, я весь такой на мальчика похож лицом (троппо эфебико, не могу это эфебико перевести нормально(() Хотелось бы помужественней выглядеть, более так на мужчину похожим.
В: Бороду отрасти!
Р: Так не растет!!!!

)))) блин наизусть помню))))))