Песня Эроса и Роджер))))

[jullotus]

о! чего только не вычитаешь на итальянских форумах..
Ле дала ссыль тут на днях на один - я пошла почитать, за 2007 год))
так вот там ходит упорная байка, что альбом Эроса Рамазотти Calma Apparente посвящен Роджеру, в частности песня TU SEI
ну, вобщем я не поленилась, и нашла и песню и даже перевод толковый)))



Tu Sei

Sei la mia passione tu
La mia vena di follia
tu sei la divinita di carne e poesia
Sei la spiritualita
Fantasia e fragilita
Sei nell'euforia che c'e nei giorni di sole
Tu sei tutto quello che vorrei
Tu sei la complicita
La bugia e la verita
Sei nell'acqua che io bevo dalle mie mani
Sei dentro il mio sangue tu
Sei una ragione in piu
Travolgente come il vento che scuote il mare
Tu sei tutto quello che vorrei
Tu sei per me
I ricordi che restano ora che ci sei non fanno male piu
Se alla mente ritornano
Vanno fino in fondo al cuore
E ci sei tu nei miei pensieri quelli piu veri sempre sarai
Sei un'invasione tu
Un vulcano di allegria
Miele d'ambra che mi da nuova energia
Tu sei la semplicita
Gioco di sensualita
Sei la piu lunga estate della mia vita
Tu sei tutto quello che vorrei
Tu sei per me
I ricordi che restano ora che ci sei non fanno male piu
Se alla mente ritornano
Vanno fino in fondo al cuore
E ci sei tu soltanto tu
Se alla mente ritornano
Vanno fino in fondo al cuore
E ci sei tu nei miei pensieri quelli piu veri sempre sarai
Nei miei pensieri dove non c'eri sempre sarai
Sempre sarai
Per me

Ты
Текст: E. Ramazzotti / A. Cogliati
Музыка: E. Ramazzotti / P. Cassano
перевод Галина Караваева

Ты- моя страсть,
Ты- мое безумное вдохновение,
Ты- божество плоти и поэзии,
Ты- одухотворенность,
Фантазия и хрупкость.
Ты в благозвучии солнечных дней,
Ты – все, чего я хотел бы.
Ты – соучастие,
Ложь и правда.
Ты в воде, которую я пью из рук,
Ты в моей крови.
Ты справедливость,
Стремительная, как ветер, который волнует море.
Ты- все, чего я хотел бы,
Ты - для меня.
И воспоминания, которые остаются о тебе,
Не причиняют больше боли.
Если они возвращаются в мысли,
Идут до самого сердца.
Ты – в моих мыслях,
В истинных моих мыслях будешь всегда.
Ты- вторжение,
Вулкан радости,
Янтарный мед, который дает новую силу.
Ты – простота,
Игра чувственности,
Ты – самое длинное лето в моей жизни.
Ты – все, чего я хотел бы,
Ты – для меня.
И воспоминания, которые остаются о тебе,
Не причиняют больше боли.
Если они возвращаются в мысли,
Идут до самого сердца.
И есть ты, только ты.
Если воспоминания возвращаются в мысли,
Идут до самого сердца.
Ты – в моих мыслях,
В истинных моих мыслях будешь всегда.
В моих мыслях, в которых ты раньше не был(а),
Будешь, будешь всегда
Для меня.

(род я сама подправила, потому как он действительно не понятен)

Comments

[le_vrag]

Вулкан радости,
Янтарный мед, который дает новую силу.
Ты – простота,
Игра чувственности,

Класс! Если это правда, то это восхитительно!

[jullotus]

le_vrag а похоже, скажи!!!))) вот прям как будто так и есть, надо же...

я просто по жизни страшно прусь от всяких посвящений кому то ..просто у меня бзик на этом в искусстве...

[le_vrag]

я просто по жизни страшно прусь от всяких посвящений кому то

jullotus это мне кажется очень романтичным (я что, зря кучу романов любовных прочитала?). Они любят друг друга, но из-за косности и непонимания общества не могут быть вместе. Расстаются, но помнят друг друга всю оставшуюся жизнь Он пишет для него песню, которая становится хитом и сохраняется в веках (правда, я ее ни разу не слышала, хи-хи) как памятник великой любви. Все рыдают.

[Bee4]

ну, я смотрю, эта тема Эроса и Роже вообще у них популярна, хотя, я конечно не в курсе, но мне казалось, что Эрос не был замечен в любви к парням Друззя они вроде. Хотя, история романтишная и песня красивая

Ле, ты почти написала фик!!!
а ксати красивая получилась бы история)))

[jullotus]

le_vrag ыыы))) (утирает романтические слезы)
а может было тоже как с Санчо? Санчо тоже серенады пел, но только в прозе и в прессе, но кагбы ничего ему не выгорило. а Эрос человек искусства, вот и написал серенаду про вдохновение и боль?))))

[Bee4]

jullotus а с Санчо это уже другая история))) тоже трагичная)))

[jullotus]

Bee4 я знаю Эроса как человека, который кхм...вобщем все что движется и не движется тоже..... и пачками)))
но про Эроса и парней я тоже никогда не слышала, хотя за ним очень всегда с удовольствием наблюдаю, во - первых он мамин был любимый певец, а во вторых он по МТ фандому тоже проходит, из за жены своей бывшей))) но как то да, Эрос и мужчины - это таки что то странное...

[jullotus]

Bee4 ой, с Санчо там вообще трагедь, да)))

[Bee4]

jullotus просто интересно. откель у сплетни ноги растут. Как то я читала на каком то англоязычном форе, что вроде их видели в ресторане, но это же могла быть просто дружеская встреча.
кстати, надо еще разобраться с Трусарди

[le_vrag]

я знаю Эроса как человека, который кхм...вобщем все что движется и не движется тоже..... и пачками)))

jullotus лично знаешь?

[jullotus]

Bee4 про ресторан я тоже читала на гейском итальянском форуме, ага..

а что Труссарди(((( там грустно...хех..

le_vrag ой не надо лично...эти Скорпы))))))))))))))))))

[le_vrag]

А я помнится с лупой разглядывала фото, на котором предположительно Гарт и Роджер. Пока не увидела, что это не Роже, а женщина с серьгой в ухе - не успокоилась.

а они близко дружат? там обнимашки дружеские устраивают?)

[le_vrag]

ой, с Санчо там вообще трагедь, да)))

я бы сказала трагикомедь!

[jullotus]

le_vrag ну, фотки то явно липовые...но дыма без огня не бывает...но я нигде не нашла ни слова про Роджера и Эроса в прессе...все вью Эроса я все равно не осилю, мда...

[jullotus]

Frau Meds в том то и дело, что вся их дружба и любовь и романтика - только терки на форумах, никаких свидетельств нет ВООБЩЕ...

[jullotus]

трагикомедь, точно))))))))))))))

[le_vrag]

нигде не нашла ни слова про Роджера и Эроса в прессе

Помнится, на каком-то сайте была статья про любовниц Эроса, там и Гарта упоминали.

[jullotus]

le_vrag это тот левый сайтец, ему доверия нет...

jullotus
песня обалдеть ащще) беру на пару итала к себе, будем петь) лексика шикарная)

дайте еще ченить...красивое и с переводом)))))

я вон напислала вдневе))мне седня Гарт привидился во сне))это все ваши происки

[le_vrag]

это тот левый сайтец, ему доверия не

jullotus, ну да, если мы даже резюме Гарта не всегда верим

[jullotus]

Frau Meds песня да, прелесть, и лексика да!! я сразу подумала, что ух ты и просто и сколько хороших слов))) (филолога не убить и не задушить дажа романтикой)))))))

а ты видела я на днух сидела и Эроса хайлала песни, произношение тренировала)) вот не зря это был именно Эрос, ох не зряяяяя))))

ща я тебе дам песен с переводами..

[jullotus]

le_vrag хехе, резюмееее))) лингвистико!!!))))))

Frau Meds вот на тебе сайтик,

www.it-lyrics.ru/
мега супер пупер, там и песни слушать можно и слова и перевод...рекомендую Лауру Паузини, у нее все такое простенькое и миленькое...ну и Челентану конечно же, кудаж без него..Конфессу например

[le_vrag]

Челентану даже я подпеваю
Замечание не в тему - сейчас по МузТВ прокомментровали клип WBMW : "в России ТХ повергли в уныние своих поклонников, не появившись на собственном концерте"

[jullotus]

le_vrag музТВ - Всех расстрелять, адназначна!!! (голосом Жириновского)

[jullotus]

а ваще знаете, вот еслиб быть 100 проц уверенным, что эта песня действительно Роджеру посвящена, то я бы подписалась под каждым словом и сказала бы - Эрос, каро мио, тебе удалось выразить словами мои чувства, как до этого удавалось всего одному человеку - Даррену)))))

[le_vrag]

jullotus да даже если и не ему - все равно подходит!

[jullotus]

le_vrag подходит вообще не знаю как, я прочитала и обалдела!

Ты – все, чего я хотел бы.
Ты – соучастие,
Ложь и правда.

Ты в моей крови.
Ты справедливость,
Стремительная, как ветер, который волнует море.

[le_vrag]

Ты- моя страсть,
Ты- мое безумное вдохновение,
Ты- божество плоти и поэзии,
Ты- одухотворенность,
Фантазия и хрупкость.

А это?

[jullotus]

le_vrag ахааааа)) ни одного лишнего слова, все как есть)))